Pepetela

PEPETELA (Artur Carlos Maurício Pestana dos Santos) è nato a Benguela nel 1941. Laureato in sociologia, scrittore, guerrigliero, uomo politico (ha ricoperto la carica di ministro dell’istruzione) e rappresentante del MPLA (il Movimento per la liberazione dell’Angola), è stato professore nell’Università dell’Angola e membro della Direzione dell’Unione degli scrittori angolani.
Per la sua produzione letteraria – Muana puó (1978); Mayombe (1980); O cão e os caluandas (1985); Yaka (1985); Lueji, o nascimento de um império (1990); A geração da Utopia (1992); O desejo de kianda (1995); Parábola do cágado velho (1996); A gloriosa família (1997) – nel 1997 gli è stato attribuito il Premio Camões, il più prestigioso per la letteratura in lingua portoghese.
A proposito di Yaka: il romanzo è diviso in cinque sezioni, indicate con altrettanti parti del corpo (la bocca, gli occhi, il cuore, il sesso, le gambe), in cui si ripercorre la storia dell’Angola dal 1890, anno della nascita del protagonista, al 1975, anno dell’abbandono portoghese dell’Angola e dell’inizio della guerra civile. La voce del narratore onnisciente si alterna a quelle del protagonista, della misteriosa statua Yaka e dei personaggi minori, dando vita a un racconto corale.
Questo romanzo non è solo un romanzo storico, ma metaforico: più le situazioni descritte sono contestualizzate, più emerge la valenza simbolica del racconto di Pepetela.

— In Italia di Pepetela sono stati pubblicati Mayombe (trad. A. M. Gallone) per le Edizioni Lavoro, 1989; e La parabola della vecchia tartaruga. (trad. Agnese Purgatori), per Besa editore, 2000.